1 00:00:12,083 --> 00:00:14,500 ‪ 2 00:00:16,291 --> 00:00:17,791 Εσύ μπορεί να το απογειώσει. 3 00:00:23,041 --> 00:00:25,833 ‪ 4 00:00:30,083 --> 00:00:33,208 ‪ 5 00:00:37,916 --> 00:00:41,083 Λυπάμαι κύριε Έφορε, τι εννοώ να κοιτάω; 6 00:00:41,625 --> 00:00:43,458 ‪ 7 00:00:44,125 --> 00:00:46,625 Αυτή η κινούμενη αντανάκλαση στον καθρέφτη ακριβώς εκεί. 8 00:00:49,083 --> 00:00:52,291 Σαφώς, Sani Bello ήταν ακόμα ζωντανός αφού τον άφησες. 9 00:00:53,000 --> 00:00:59,166 Προφανώς, ο Bello κρεμάστηκε, Ίσως από φόβο φυλάκισης. 10 00:00:59,750 --> 00:01:01,083 Έτσι, 11 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 η έρευνα για πιθανή εμπλοκή σας στο θάνατό του 12 00:01:06,666 --> 00:01:08,250 είναι επίσημα κλειστό. 13 00:01:08,333 --> 00:01:10,416 ‪ 14 00:01:11,333 --> 00:01:13,416 θα το σκεφτόμουν που θα χαρείς πολύ 15 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 απαλλαγείτε από αυτό, επιθεωρητή. 16 00:01:15,708 --> 00:01:17,875 Είμαι, απλά δεν πιστεύω ότι αυτοκτόνησε. 17 00:01:19,958 --> 00:01:22,208 Σκεφτείτε το. Γιατί να το κάνει; 18 00:01:23,041 --> 00:01:27,458 Ήταν νέος, και το μέγιστο που αντιμετώπιζε ήταν δέκα χρόνια. 19 00:01:27,541 --> 00:01:31,583 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μπορεί να αντέξει ούτε αυτό, 20 00:01:31,666 --> 00:01:33,333 ανεξάρτητα από το πόσο νέοι είναι. 21 00:01:33,416 --> 00:01:35,750 Αλλά θυμηθείτε του προσφέραμε ήδη ασυλία. 22 00:01:35,833 --> 00:01:37,250 Τι λέτε λοιπόν; 23 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 Ότι δολοφονήθηκε; 24 00:01:39,958 --> 00:01:42,666 Μέσα στις εγκαταστάσεις μας, από έναν δικό μας; 25 00:01:42,750 --> 00:01:47,000 Τώρα αυτή είναι μια τεράστια κατηγορία, Επιθεωρητής, εξάλλου, 26 00:01:47,083 --> 00:01:49,583 δεν υπάρχουν στοιχεία από αυτό στα πλάνα CCTV μας. 27 00:01:49,666 --> 00:01:54,083 Δεν υπήρχαν άλλοι επισκέπτες στο κελί του, μετά από σένα. 28 00:01:57,416 --> 00:01:59,666 ‪ 29 00:02:00,458 --> 00:02:02,083 Απλά κοιτάξτε αυτή την άποψη. 30 00:02:03,625 --> 00:02:07,916 Έχετε δει ποτέ τίποτα τόσο, τόσο όμορφο, τόσο γαλήνιο; 31 00:02:09,458 --> 00:02:14,166 Εγώ... Ναι... Ναι, πολύ όμορφο. 32 00:02:15,875 --> 00:02:17,416 Και γαλήνια. 33 00:02:19,083 --> 00:02:21,166 Ναι, και γαλήνια. 34 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Ξέρεις, με την πρώτη ματιά, 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,625 κανείς δεν θα μπορεί να πει… 36 00:02:27,541 --> 00:02:30,958 το χάος που επικρατεί αυτή η πόλη. 37 00:02:32,000 --> 00:02:35,541 Όλοι απλώς κυκλοφορούν, ασχολούνται με την επιχείρησή τους. 38 00:02:41,041 --> 00:02:43,333 ‪ 39 00:02:52,125 --> 00:02:54,166 Ο πατέρας μου μου είπε τι έκανες για αυτόν. 40 00:02:56,833 --> 00:02:58,625 Αυτός είναι ο μόνος λόγος 41 00:02:59,250 --> 00:03:01,541 δεν είσαι νεκρός ακριβώς εκεί που βρίσκεσαι. 42 00:03:03,708 --> 00:03:04,708 Το εκτιμώ. 43 00:03:07,041 --> 00:03:09,250 Το μικρό σου ξέρει ότι είσαι εδώ; 44 00:03:13,000 --> 00:03:15,458 ‪ 45 00:03:21,291 --> 00:03:22,166 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, 46 00:03:22,250 --> 00:03:26,625 αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι τα πράγματα δεν είναι με τον τρόπο που θέλουν να πιστεύουμε. 47 00:03:27,208 --> 00:03:28,750 Αυτοί. 48 00:03:28,833 --> 00:03:32,000 Έφορος, 49 00:03:33,166 --> 00:03:34,750 Χρειάζομαι να με πιστέψεις. 50 00:03:36,000 --> 00:03:40,958 Ξέρω τι είδα εκείνο το βράδυ στην τοποθεσία που μου έδωσε. 51 00:03:41,041 --> 00:03:42,166 Αυτό είναι το θέμα. 52 00:03:42,250 --> 00:03:43,500 Δεν βρήκαμε στοιχεία 53 00:03:43,583 --> 00:03:47,791 κάθε παράνομης δραστηριότητας σε αυτό το μέρος. 54 00:03:47,875 --> 00:03:50,708 Είναι απλά ένα κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 55 00:03:50,791 --> 00:03:54,375 Η ομάδα μας χτενίστηκε κάθε γωνιά και σχισμή αυτού του τόπου. 56 00:03:56,500 --> 00:03:58,583 Δεν ξέρω πώς το ήξεραν, αλλά ήξεραν ότι ερχόμουν. 57 00:04:00,416 --> 00:04:02,416 Ακούς τον εαυτό σου, επιθεωρητή; 58 00:04:04,000 --> 00:04:07,500 Όχι μόνο έχουμε ένας δολοφόνος στη μονάδα, 59 00:04:07,583 --> 00:04:08,916 έχουμε και τυφλοπόντικα. 60 00:04:09,000 --> 00:04:09,958 Αυτό λες; 61 00:04:10,041 --> 00:04:11,916 Θυμάσαι που σου είπα για αυτούς τους τύπους; 62 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 - Facegram. - Μμ-χμ. 63 00:04:13,416 --> 00:04:16,416 Ένας από αυτούς κατέχει τη μίσθωση σε αυτό το κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 64 00:04:16,500 --> 00:04:22,125 Ετσι; Οι άνθρωποι επιτρέπεται να μισθώνουν κτίρια να συναλλάσσονται νόμιμες επιχειρήσεις. 65 00:04:22,208 --> 00:04:24,000 - Δεν τους κάνει... - Μου είπε η Σάνη 66 00:04:24,666 --> 00:04:29,416 ότι, ότι οι φρουροί εκεί μέσα σεβόταν έναν άνθρωπο πάνω από όλα. 67 00:04:29,500 --> 00:04:32,291 Τώρα, δεν μπορούσε να τους δει πρόσωπα γιατί όλοι φορούσαν μάσκες, 68 00:04:32,375 --> 00:04:33,291 αλλά είπε 69 00:04:33,375 --> 00:04:39,666 ο συγκεκριμένος τύπος το είχε αυτό ξεχωριστό δαχτυλίδι που φορούσε πάντα. 70 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 Εντάξει, θα αγοράσω. 71 00:04:42,125 --> 00:04:44,625 Τι σχέση έχει αυτό με αυτό; 72 00:04:45,625 --> 00:04:48,375 ‪ 73 00:04:56,041 --> 00:04:58,500 Ξέρεις, όταν μπήκα για πρώτη φορά σε αυτό το επάγγελμα, 74 00:04:59,333 --> 00:05:03,208 δεν είχε το είδος της πρόσβασης που έχει αυτές τις μέρες, ξέρεις. 75 00:05:05,208 --> 00:05:07,208 Εσύ πραγματικά έπρεπε να κάνει τη δουλειά. 76 00:05:08,625 --> 00:05:11,750 Υπήρχε ένα ορισμένο επίπεδο της εξυπνάδας και της διανόησης 77 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 που έπρεπε να μπεις. 78 00:05:15,916 --> 00:05:21,250 Τότε, κάθε πτυχή του εμπορίου απαιτούσε προσπάθεια. 79 00:05:22,791 --> 00:05:23,916 Και ευφυΐα. 80 00:05:24,750 --> 00:05:27,708 Αυτό είναι κάτι εσείς νεαρά παιδιά δεν ξέρετε τίποτα. 81 00:05:29,208 --> 00:05:35,250 Αυτές τις μέρες κάθε Tom, Dick, Harry, Efe με φορητό υπολογιστή και δεδομένα έχει πρόσβαση. 82 00:05:35,333 --> 00:05:40,750 Δεν κοσκινίζει κανείς οι βάρβαροι από τους γευσιγνώστες. 83 00:05:42,958 --> 00:05:44,250 Δεν πειράζει. 84 00:05:45,166 --> 00:05:52,000 Γιατί τα έχω καταφέρει η αποστολή μου να απολυμάνω τη βιομηχανία. 85 00:05:53,208 --> 00:05:57,708 Και θα σέβονται τους μεγαλύτερους. 86 00:05:57,791 --> 00:06:01,000 Εγώ... δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο της εγγονής σου. 87 00:06:01,083 --> 00:06:02,250 Είναι εδώ, κύριε. 88 00:06:06,125 --> 00:06:08,833 Φτιάξε μου κάτι με πολύ τόζο. 89 00:06:08,916 --> 00:06:09,750 Ε; 90 00:06:10,666 --> 00:06:12,750 ‪ 91 00:06:25,541 --> 00:06:27,750 - - 92 00:06:30,250 --> 00:06:31,916 Επιθεωρητής Ογκουνλέσι, 93 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 έχετε επισκεφθεί ο γιατρός σας τακτικά; 94 00:06:41,625 --> 00:06:43,125 ‪ 95 00:06:45,458 --> 00:06:48,416 ξέρω. Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 96 00:06:50,166 --> 00:06:53,541 Αλλά ο Έφορος, Είδα αυτό που είδα εκείνο το βράδυ. 97 00:06:54,208 --> 00:06:56,916 Τότε γιατί δεν επέστρεψες στο γραφείο για να το αναφέρει, 98 00:06:57,000 --> 00:06:58,500 ή τουλάχιστον καλέστε για backup. 99 00:06:58,583 --> 00:07:00,000 Δεν το έκανες. Τι έκανες; 100 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 πήγες σπίτι, είχες μια καλή ξεκούραση, 101 00:07:01,791 --> 00:07:03,791 και μετά εμφανίζεσαι αργά... 102 00:07:05,916 --> 00:07:08,250 το επόμενο πρωί με την φανταστική σου ιστορία. 103 00:07:08,333 --> 00:07:09,416 Δεν το έκανα! 104 00:07:10,083 --> 00:07:11,125 Επιθεωρητή, ούτε καν 105 00:07:11,208 --> 00:07:13,833 -ενοχλώ-- - Ήρθα στη δουλειά από το σπίτι την επόμενη μέρα, 106 00:07:13,916 --> 00:07:16,500 αλλά δεν θυμάμαι να έφτασα εκεί. 107 00:07:17,541 --> 00:07:19,791 Εντάξει, επίσημα έχω μπερδευτεί. 108 00:07:19,875 --> 00:07:20,708 ‪ 109 00:07:21,500 --> 00:07:22,958 Εκείνο το βράδυ, 110 00:07:23,833 --> 00:07:26,333 Τους παρακολουθούσα από ένα ημιτελές κτίριο. 111 00:07:26,916 --> 00:07:29,250 Και μετά, το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι 112 00:07:29,333 --> 00:07:33,333 πατάει το ρεκόρ στο τηλέφωνό μου για να πάρω οπτικά στοιχεία. 113 00:07:34,291 --> 00:07:37,208 Το επόμενο πράγμα, ξυπνάω στο κρεβάτι μου. 114 00:07:38,500 --> 00:07:39,791 Κατά οίκον. 115 00:07:39,875 --> 00:07:42,666 Όλα τα πλάνα στο τηλέφωνό μου είχε διαγραφεί. 116 00:07:44,208 --> 00:07:46,208 Κάποιος το διέγραψε. 117 00:07:46,291 --> 00:07:48,166 Εντάξει, εντάξει. 118 00:07:48,250 --> 00:07:50,375 Επιθεωρητής Ογκουνλέσι, Θα πρέπει να σε σταματήσω εκεί. 119 00:07:50,458 --> 00:07:53,125 Άκου, κατάλαβα. 120 00:07:54,041 --> 00:07:57,125 Επιθεωρήτρια, είχες μεγάλη βάρδια εκείνη τη μέρα, 121 00:07:57,208 --> 00:08:00,166 και ενώ είμαι διστακτικός για να το αναφέρω ξανά, 122 00:08:00,250 --> 00:08:03,958 οφείλω να δηλώσω σε αυτό το σημείο που τον τελευταίο καιρό, 123 00:08:04,041 --> 00:08:08,916 εσείς, κυρία, είχατε δυσκολίες διαχωρίζοντας τη φαντασία από την πραγματικότητα. 124 00:08:09,000 --> 00:08:10,916 Και όποιος το κάνει αυτό το ξέρει. 125 00:08:11,000 --> 00:08:12,125 γι' αυτό το οπλίζουν. 126 00:08:12,208 --> 00:08:14,916 Επιθεωρητής, ήμουν εξαιρετικά υπομονετικός μαζί σου, 127 00:08:15,000 --> 00:08:19,375 αλλά εσύ μιλάς σε γρίφους, ρωτάω ξανά, και τι; 128 00:08:22,500 --> 00:08:23,333 ‪ 129 00:08:23,958 --> 00:08:25,583 Αφού πέθανε η οικογένειά μου, 130 00:08:26,416 --> 00:08:30,791 και γύρισα σπίτι από το... νοσοκομείο, 131 00:08:33,000 --> 00:08:36,250 Επέλεξα να αποφύγω ορισμένα μέρη στο σπίτι μου λόγω των αναμνήσεων. 132 00:08:37,833 --> 00:08:39,500 Η κρεβατοκάμαρά μου είναι ένα από αυτά τα μέρη. 133 00:08:41,583 --> 00:08:43,583 Δεν έχω περάσει ούτε μια νύχτα σε αυτό το δωμάτιο 134 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 από εκείνη την ημέρα. 135 00:08:48,708 --> 00:08:50,916 Όποιος με νάρκωσε και με μετέφερε στο σπίτι, 136 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 δεν το ήξερε αυτό. 137 00:08:55,500 --> 00:08:58,041 ‪ 138 00:08:59,125 --> 00:09:02,041 ‪ 139 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Θέλω να τρέξεις έλεγχος ιστορικού αυτής της γυναίκας. 140 00:09:16,833 --> 00:09:18,458 θέλω να ξέρω τα πάντα για αυτήν. 141 00:09:18,541 --> 00:09:19,791 Το έχουμε κάνει ήδη, αφεντικό. 142 00:09:20,416 --> 00:09:22,208 Να απεργήσουμε; 143 00:09:22,291 --> 00:09:23,458 Έχει σύζυγο; 144 00:09:24,125 --> 00:09:25,166 Παιδιά; 145 00:09:25,250 --> 00:09:28,625 Είναι όλοι νεκροί. Έχει περάσει καιρός. Ήταν τροχαίο ατύχημα. 146 00:09:30,666 --> 00:09:32,541 ‪ 147 00:09:33,791 --> 00:09:35,125 μμ. 148 00:09:37,250 --> 00:09:39,041 Ο Ozzy-boy επέστρεψε; 149 00:09:39,125 --> 00:09:40,375 Όχι αφεντικό. 150 00:09:40,458 --> 00:09:41,791 Να του τηλεφωνήσω; 151 00:09:41,875 --> 00:09:44,375 Είπα να του τηλεφωνήσεις; Είπα να του τηλεφωνήσεις;! 152 00:09:45,458 --> 00:09:46,375 Συγγνώμη, αφεντικό. 153 00:09:50,833 --> 00:09:52,666 - - 154 00:09:54,750 --> 00:09:57,458 Ναι κύριε, καταλαβαίνω. θα το χειριστώ. 155 00:09:58,041 --> 00:10:01,916 ‪ 156 00:10:15,000 --> 00:10:18,416 - - 157 00:10:21,833 --> 00:10:23,583 Σας ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 158 00:10:23,666 --> 00:10:26,916 Χμ, θα το κάνω γρήγορα. 159 00:10:28,041 --> 00:10:29,333 ‪ 160 00:10:29,958 --> 00:10:30,916 Η απάντηση είναι όχι. 161 00:10:31,000 --> 00:10:35,291 Τα παιδιά στον επάνω όροφο το πιστεύουν τα στοιχεία είναι στην καλύτερη περίπτωση έμμεσα. 162 00:10:35,375 --> 00:10:37,208 -Αλλά-- - Αυτό το νήμα 163 00:10:38,208 --> 00:10:41,875 που προσπαθούσες η ύφανση, επιθεωρητής, είναι εξαιρετικά λεπτή. 164 00:10:43,000 --> 00:10:47,750 Τώρα μας έχουν συμβουλεύσει να βάλουμε όλα μας εστίαση και πόροι στην υπόθεση μαϊμού. 165 00:10:51,000 --> 00:10:52,500 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 166 00:10:53,208 --> 00:10:55,375 Και προσπάθησα να παλέψω για αυτό. 167 00:10:56,000 --> 00:10:59,083 Αλλά αυτή είναι η απόφασή τους, και είναι από πάνω μου τώρα. 168 00:10:59,166 --> 00:11:00,541 Τότε δεν πάλεψες αρκετά. 169 00:11:01,541 --> 00:11:03,375 - - 170 00:11:04,083 --> 00:11:04,916 Με συγχωρείτε; 171 00:11:05,000 --> 00:11:07,291 Μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς και να μιλήσουμε για το τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 172 00:11:07,375 --> 00:11:11,333 Σε παρακαλώ, επιθεωρητή, πες μου, τι νομίζεις ότι συμβαίνει εδώ; 173 00:11:11,416 --> 00:11:12,375 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος μαζί μου. 174 00:11:12,458 --> 00:11:14,625 Ανατροπή; Σχετικά με τι; 175 00:11:14,708 --> 00:11:17,666 Επειδή ήθελες αυτή τη θέση, αλλά μου το έδωσαν αντ' αυτού. 176 00:11:17,750 --> 00:11:21,000 Εντάξει, επιθεωρητή, κατάλαβα. 177 00:11:21,083 --> 00:11:24,666 Είχες πολύ καιρό και συναισθηματικές μέρες, 178 00:11:24,750 --> 00:11:28,291 οπότε θα αφήσω η ανυπακοή σας γλιστρήσει αυτή τη φορά. 179 00:11:28,375 --> 00:11:30,916 Μη με απορρίπτεις έτσι, Ένο. 180 00:11:32,583 --> 00:11:35,833 Δεν έχω κάνει τίποτα σωστά από εσάς από τότε που επέστρεψα σε αυτή τη μονάδα. 181 00:11:36,708 --> 00:11:38,416 επιθεωρητής Ογκουνλέσι. 182 00:11:38,500 --> 00:11:40,125 Λυπάμαι που δεν έγιναν τα πράγματα δούλεψε όπως ήθελες. 183 00:11:40,208 --> 00:11:41,333 Τι έπρεπε να κάνω; 184 00:11:41,416 --> 00:11:43,208 Φτάνει, επιθεωρητή. 185 00:11:43,291 --> 00:11:45,333 Δεν έκανα αίτηση για τη θέση, 186 00:11:45,416 --> 00:11:46,625 μου δόθηκε. 187 00:11:47,208 --> 00:11:49,166 - Έπρεπε να έλεγα... - Μοτουνράγιο! 188 00:11:49,250 --> 00:11:51,166 ‪ 189 00:11:52,500 --> 00:11:53,875 Αυτό είναι αρκετό. 190 00:11:58,750 --> 00:11:59,958 ‪ 191 00:12:00,041 --> 00:12:00,875 Επιθεωρητής, 192 00:12:00,958 --> 00:12:02,291 ‪ 193 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 ...Συμφώνησα να σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτή τη μονάδα 194 00:12:05,125 --> 00:12:08,291 με την εγγύηση που θα κάνατε να μην δημιουργήσει κανένα πρόβλημα σε αυτόν τον οργανισμό. 195 00:12:10,333 --> 00:12:14,333 Σήμερα έχετε ξεπεράσει τα όρια και θα ερωτηθείτε για αυτό. 196 00:12:19,250 --> 00:12:21,125 Όσο για αυτό, δεν υπάρχει τίποτα αποδεικτικό εκεί, 197 00:12:21,208 --> 00:12:24,750 οπότε σας προτείνω να το αφήσετε αμέσως, και αυτό είναι εντολή. 198 00:12:24,833 --> 00:12:28,125 -Εσύ είσαι το αφεντικό. - Ω ναι, είμαι το αφεντικό. 199 00:12:28,208 --> 00:12:31,166 Που σημαίνει ότι παίρνω να πάρει μερικές από τις δύσκολες αποφάσεις. 200 00:12:31,250 --> 00:12:32,791 Και σε αντίθεση με τους άντρες αυτού του τόπου, 201 00:12:32,875 --> 00:12:35,666 Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνει μια κακή κλήση. 202 00:12:41,416 --> 00:12:43,583 - Η αναστολή μου; - Αυτό ισχύει ακόμα. 203 00:12:44,666 --> 00:12:46,250 Προσπάθησα να τους κάνω να υποχωρήσουν σε αυτό, 204 00:12:46,333 --> 00:12:49,666 αλλά παραβίασες τους κανόνες όταν πλαστογράφησες εκείνο το γράμμα. 205 00:12:50,250 --> 00:12:52,333 Και είσαι τυχερός, επιθεωρητής, 206 00:12:53,291 --> 00:12:56,333 ότι είναι μια συμπονετική αναστολή γιατί μπορεί να είχες απολυθεί 207 00:12:56,416 --> 00:12:58,041 και κατηγορίες εναντίον σας. 208 00:13:01,333 --> 00:13:03,125 - - 209 00:13:03,208 --> 00:13:04,416 Μ... 210 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 ‪ 211 00:13:11,416 --> 00:13:13,458 Ξέρεις τι, τίποτα. 212 00:13:16,041 --> 00:13:19,083 ‪ 213 00:13:21,125 --> 00:13:22,708 ‪ 214 00:13:23,208 --> 00:13:24,708 Ναι, προχώρα. 215 00:13:26,500 --> 00:13:28,291 Αχ, δώσε μου το δάχτυλο. 216 00:13:30,208 --> 00:13:33,750 Κανένα δάχτυλο; Καλά. Εντάξει, δώσε μου αυτό. 217 00:13:35,583 --> 00:13:37,916 Ω ναι, ναι, φαίνεται ενδιαφέρον. 218 00:13:39,125 --> 00:13:40,583 Ναί. 219 00:13:42,958 --> 00:13:43,916 Σας ευχαριστώ. 220 00:13:45,458 --> 00:13:47,041 ‪ 221 00:13:48,416 --> 00:13:52,500 Αχ! Ο σεφ Μιχαήλ... 222 00:13:52,583 --> 00:13:54,750 το καλύτερο στην πόλη, ξέρετε. 223 00:13:55,500 --> 00:13:59,708 Μόνο αυτός καταλαβαίνει την ιδιόμορφη παλέτα μου. 224 00:14:00,458 --> 00:14:01,916 ‪ 225 00:14:02,833 --> 00:14:04,541 ‪ 226 00:14:05,083 --> 00:14:10,250 Χμ. Χμμ. Ξέρεις; 227 00:14:11,875 --> 00:14:12,833 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 228 00:14:14,416 --> 00:14:15,708 εγω... 229 00:14:18,208 --> 00:14:20,458 Απλώς δεν πεινάω αυτή τη στιγμή. 230 00:14:21,750 --> 00:14:23,333 Από σεβασμό στον πατέρα μου, 231 00:14:24,791 --> 00:14:26,958 Αποδέχτηκα αυτή την εκεχειρία. 232 00:14:28,583 --> 00:14:30,541 Αλλά τι δεν θα δεχτώ 233 00:14:31,208 --> 00:14:33,375 είναι προσβολή για τη φιλοξενία μου. 234 00:14:38,000 --> 00:14:40,958 ‪ 235 00:14:41,875 --> 00:14:43,625 ‪ 236 00:14:51,208 --> 00:14:53,916 ‪ 237 00:14:55,083 --> 00:14:58,458 ‪ 238 00:14:58,541 --> 00:15:01,250 ‪ 239 00:15:04,000 --> 00:15:06,666 Ξέρω, είναι επίκτητη γεύση. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,083 Γιατί είσαι εδώ; 241 00:15:13,541 --> 00:15:15,541 Θέλω να αφήσεις ήσυχη την οικογένειά μου. 242 00:15:15,625 --> 00:15:16,750 ‪ 243 00:15:17,958 --> 00:15:19,125 Και γιατί να το κάνω αυτό; 244 00:15:21,083 --> 00:15:23,333 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο της εγγονής σου. 245 00:15:24,625 --> 00:15:28,875 Γι' αυτό είμαι εδώ, γιατί Νομίζω ότι μπορούμε να φτάσουμε σε ένα άνετο... 246 00:15:28,958 --> 00:15:30,708 Τίποτα άνετο 247 00:15:31,666 --> 00:15:35,500 σχετικά με τη θέαση το σώμα του εγγονού μου έγινε κομμάτια. 248 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Δεν εννοούσα... Κοίτα, προσπάθησες να σκοτώσεις και την κόρη μου. 249 00:15:38,916 --> 00:15:41,416 Αν ήθελα να πεθάνει η κόρη σου, θα ήταν νεκρή. 250 00:15:44,541 --> 00:15:45,875 Αυτό ήταν απλώς μια προειδοποίηση. 251 00:15:47,583 --> 00:15:50,000 Ο μικρός σου φίλος με αγνοούσε. 252 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 ‪ 253 00:15:53,166 --> 00:15:54,958 Και δεν μου αρέσει να με αγνοούν. 254 00:15:55,875 --> 00:15:58,416 Λοιπόν, έχεις την προσοχή μου τώρα. 255 00:15:59,750 --> 00:16:03,708 Και... και αυτό το βίαιο εμπρός και πίσω πρέπει να τελειώσει. 256 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 Ξέρεις πώς νιώθεις... 257 00:16:13,333 --> 00:16:18,458 να προσέχεις τον αθώο σου το σώμα του εγγονιού εκραγεί; 258 00:16:20,333 --> 00:16:23,791 Μέρη του σώματος που πέφτουν από τον ουρανό σαν κομφετί. 259 00:16:23,875 --> 00:16:26,458 Καμένα μέρη σκορπισμένα τριγύρω. 260 00:16:27,250 --> 00:16:31,083 Η γυναίκα μου δεν έχει σχεδόν είπε μια λέξη από εκείνη τη μέρα. 261 00:16:33,166 --> 00:16:34,875 Και η κόρη μου. 262 00:16:36,208 --> 00:16:38,875 Η κόρη μου απλά βγήκε από το ρολόι αυτοκτονίας. 263 00:16:40,541 --> 00:16:41,958 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω τι θα κάνω. 264 00:16:43,000 --> 00:16:45,083 Αρχικά, θα ξεκινήσω με τα παιδιά σας. 265 00:16:45,166 --> 00:16:46,041 Αχ. 266 00:16:46,833 --> 00:16:48,458 Και μετά Θα έρθω στις γυναίκες σου. 267 00:16:48,541 --> 00:16:49,875 Είναι πανέμορφες. 268 00:16:50,916 --> 00:16:54,375 Θα ξεφλουδίσω το δέρμα της εύπλαστης σάρκας τους 269 00:16:54,458 --> 00:16:56,458 - Παρακαλώ. - όσο είναι ακόμα ζωντανοί. 270 00:16:58,791 --> 00:17:00,208 Και μετά είσαι εσύ. 271 00:17:04,208 --> 00:17:06,958 Επιτρέψτε μου να το κρατήσω μικρή ζουμερή λεπτομέρεια στον εαυτό μου. 272 00:17:08,833 --> 00:17:10,500 Αλλά αν θέλεις, 273 00:17:11,416 --> 00:17:13,291 Μπορώ να σας δείξω μια προεπισκόπηση σήμερα. 274 00:17:14,041 --> 00:17:16,791 Είμαι πιο πολύτιμος για σένα ζωντανός παρά νεκρός. 275 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Είναι έτσι; 276 00:17:19,375 --> 00:17:21,625 Ο Oboz κι εγώ έχουμε πάρει χωριστούς δρόμους. 277 00:17:22,333 --> 00:17:23,875 Ω, κρίμα. 278 00:17:24,541 --> 00:17:27,208 Χμ... Ναι. Εμ... 279 00:17:28,250 --> 00:17:31,375 Τώρα φτιάχνω τη δική μου στολή, ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 280 00:17:31,458 --> 00:17:34,000 Θα σου δώσω ακριβώς αυτό που θέλεις. 281 00:17:34,083 --> 00:17:36,000 Και τι είναι αυτό που θέλω; 282 00:17:36,083 --> 00:17:39,875 Ο φόρος, το 30% του συνόλου των εσόδων. 283 00:17:41,625 --> 00:17:45,041 Αυτό δεν αρκεί πλέον, κύριε Εντεβόρ. 284 00:17:45,833 --> 00:17:47,791 ‪ 285 00:17:50,333 --> 00:17:51,916 Έσωσες τη ζωή του πατέρα μου. 286 00:17:52,000 --> 00:17:53,625 ‪ 287 00:17:54,833 --> 00:17:59,291 Για αυτό, σας είμαι υπόχρεος, αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα... 288 00:18:00,208 --> 00:18:01,958 σε όλο αυτό το σύμπαν 289 00:18:03,333 --> 00:18:08,791 αυτό θα με κάνει να μην σκεφτείτε να αποτεφρώσετε τα παιδιά σας 290 00:18:08,875 --> 00:18:11,625 και διασκορπισμός τις στάχτες τους πάνω από τον Ατλαντικό. 291 00:18:15,083 --> 00:18:17,166 Πρέπει να είναι μια δίκαιη ανταλλαγή. 292 00:18:19,250 --> 00:18:23,125 Παιδιά μου πήρατε αίμα. 293 00:18:25,708 --> 00:18:28,208 Πρέπει να με ξεπληρώσεις με αίμα. 294 00:18:31,708 --> 00:18:34,000 Αν θέλεις να φύγω η οικογένειά σου έξω από αυτό... 295 00:18:37,291 --> 00:18:39,916 μου φέρνεις το κεφάλι του μικρού συντρόφου σου. 296 00:18:40,000 --> 00:18:41,666 ‪ 297 00:18:42,375 --> 00:18:44,500 Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις σήμερα. 298 00:18:44,583 --> 00:18:47,958 Τα αγόρια μου θα σε κρατήσουν σε ένα άνετο μέρος. 299 00:18:48,041 --> 00:18:50,333 Μπορείτε να το σκεφτείτε από τη μια μέρα στην άλλη. 300 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 Αλλά όταν φτάσετε στην ακτή το πρωί, 301 00:18:55,750 --> 00:18:57,250 Θέλω να το ξέρεις αυτό, 302 00:18:58,708 --> 00:19:01,666 το ρολόι σας αρχίζει να χτυπάει. 303 00:19:05,125 --> 00:19:06,166 Καληνύχτα, κύριε Εντεβόρ. 304 00:19:17,958 --> 00:19:20,291 - - 305 00:19:20,375 --> 00:19:22,708 ‪ 306 00:19:34,958 --> 00:19:40,125 - Λοιπόν; - Γνωριστήκαμε. Μιλήσαμε. 307 00:19:42,541 --> 00:19:44,041 Απείλησε. 308 00:19:44,125 --> 00:19:45,583 Και; 309 00:19:45,666 --> 00:19:46,875 Θέλει τον Ομπόζ. 310 00:19:51,708 --> 00:19:52,583 Τι του είπες λοιπόν; 311 00:19:53,166 --> 00:19:55,041 Τι άλλο θα έλεγα; 312 00:19:55,125 --> 00:19:56,333 Όχι. 313 00:19:57,625 --> 00:20:01,166 Ό,τι συμβαίνει μεταξύ μας, είναι ακόμα αδερφός μου. 314 00:20:01,250 --> 00:20:02,375 Δεν θα μπορούσα να τον είχα προδώσει. 315 00:20:02,458 --> 00:20:04,666 Όχι, δεν είναι. 316 00:20:04,750 --> 00:20:06,958 Ήταν ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης. 317 00:20:07,666 --> 00:20:10,083 Και όσο πιο γρήγορα μαθαίνεις για να ξεχωρίσω αυτό και αυτό... 318 00:20:10,166 --> 00:20:11,208 Ω, φύγε. 319 00:20:12,875 --> 00:20:14,541 Απλώς δεν σου αρέσει ο άντρας. 320 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 Αλλά είναι σύζυγος και πατέρας. 321 00:20:18,916 --> 00:20:20,166 ‪ 322 00:20:21,375 --> 00:20:22,750 Ωραία. 323 00:20:24,750 --> 00:20:26,416 Προχώρα και κάνε με τον κακό. 324 00:20:27,541 --> 00:20:32,791 Αλλά να θυμάσαι, Έφε, Πάντα θα σου λέω ακριβώς όπως είναι. 325 00:20:33,916 --> 00:20:36,708 Και σας λέω την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 326 00:20:38,500 --> 00:20:43,125 Το Oboz είναι επικίνδυνο, απρόβλεπτο και ακανόνιστο. 327 00:20:43,750 --> 00:20:50,291 Θα του σέρβιρα το κεφάλι σε ένα πιάτο αν θα προστατεύσει εμένα και την οικογένειά μου. 328 00:20:52,000 --> 00:20:54,916 Αυτός ο άνθρωπος μου έδωσε μια ευκαιρία όταν δεν είχα τίποτα. 329 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Μου έδωσε τα πάντα. 330 00:20:57,416 --> 00:21:00,000 Δύο πράγματα μπορεί να είναι σωστά ταυτόχρονα. 331 00:21:03,000 --> 00:21:07,458 Σε κάθε περίπτωση, μπορεί να έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 332 00:21:07,541 --> 00:21:09,875 Ιεζάβελ, 333 00:21:09,958 --> 00:21:11,666 έκανες τα χειρότερα σου, σωστά; 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,291 Λίγη δύναμη... 335 00:21:13,375 --> 00:21:15,875 Πιστεύει ότι είμαι ο λόγος τον αγνοούσες. 336 00:21:16,875 --> 00:21:18,708 - Και μου έστειλε αυτό. - Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις ανάμεσα σε αδέρφια; 337 00:21:20,958 --> 00:21:22,875 Δεν φταις εσύ, Δεν σε κατηγορώ. 338 00:21:23,500 --> 00:21:26,208 Πες του ότι ο Επιθεωρητής πλησιάζει. 339 00:21:26,291 --> 00:21:27,416 Για τι μιλάει; 340 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 Επιθεωρητής Motunrayo Ogunlesi. 341 00:21:31,083 --> 00:21:33,458 Εργάζεται για το NCCC, και προφανώς 342 00:21:33,541 --> 00:21:35,125 -αυτή-- -Πως είπες πως την λένε πάλι; 343 00:21:36,708 --> 00:21:38,958 Επιθεωρητής Motunrayo Ogunlesi. 344 00:21:39,041 --> 00:21:40,916 Μόλις έφυγε από το γραφείο μου τώρα. 345 00:21:41,000 --> 00:21:44,875 Κάνοντας πολλές ερωτήσεις για εσάς, συμπεριλαμβανομένης της επιθυμίας να δείτε τα αρχεία σας. 346 00:21:44,958 --> 00:21:46,291 ‪ 347 00:21:46,375 --> 00:21:49,250 Όλα συντρίβονται γύρω μου. 348 00:21:50,041 --> 00:21:50,875 Γεια σου. 349 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 Δεν το περνάς μόνος σου. 350 00:21:55,166 --> 00:21:56,583 Είμαι ακριβώς εδώ. 351 00:21:58,625 --> 00:22:01,791 Δεν είμαι ο Ομπόζ ή η γυναίκα σου. 352 00:22:01,875 --> 00:22:05,208 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι ποιος είσαι γύρω μου. 353 00:22:06,166 --> 00:22:11,250 Αυτή η γυναίκα πρέπει να τακτοποιηθεί. 354 00:22:11,833 --> 00:22:16,375 Πως; Δεν φαίνεται σαν να μπορεί να αγοραστεί. 355 00:22:17,375 --> 00:22:19,000 Ποιος μιλάει για δωροδοκία; 356 00:22:19,916 --> 00:22:23,416 μιλάω για βρίσκοντας την αχίλλειο πτέρνα της, 357 00:22:24,041 --> 00:22:26,791 και κόβοντάς το μέχρι το τέλος. 358 00:22:26,875 --> 00:22:30,291 Δεν μπορεί να σε φτάσει, 359 00:22:31,541 --> 00:22:33,791 αν φτάσουμε πρώτα σε αυτήν. 360 00:22:35,833 --> 00:22:37,875 - - 361 00:22:38,833 --> 00:22:40,375 Δεν ξέρω τι να σου πω. 362 00:22:40,458 --> 00:22:42,541 Δεν θυμάμαι να το λέει αυτό. 363 00:22:43,125 --> 00:22:44,291 Είστε σίγουροι ότι ακούσατε σωστά; 364 00:22:44,375 --> 00:22:45,541 Ήσουν ακριβώς εκεί. 365 00:22:45,625 --> 00:22:47,666 Εντάξει Μω, έχω αρχίσει να ανησυχώ. 366 00:22:48,375 --> 00:22:51,791 Μπαίνεις εδώ και τα λες αυτά ιστορίες που μόνο εσύ φαίνεται να θυμάσαι, 367 00:22:52,333 --> 00:22:54,416 φορώντας τα ίδια ρούχα με χθες. 368 00:22:54,500 --> 00:22:56,500 ‪ 369 00:22:57,666 --> 00:23:00,000 -Είσαι ακόμα... - Ξέρεις τι δεν μου αρέσει; 370 00:23:00,083 --> 00:23:02,666 Δεν μου αρέσει να ρωτάνε εμένα αυτή τη γαμημένη ερώτηση! 371 00:23:02,750 --> 00:23:05,000 Δεν είμαι τρελός! 372 00:23:05,083 --> 00:23:06,500 ‪ 373 00:23:07,250 --> 00:23:09,625 - -Είναι όλα καλά; 374 00:23:09,708 --> 00:23:12,291 Ναι, ναι, ναι. Εμ, αυτή... Ο φίλος μου μόλις πήρε κάποια άσχημα νέα, 375 00:23:12,375 --> 00:23:13,666 αλλά δεν πειράζει. 376 00:23:13,750 --> 00:23:15,083 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 377 00:23:15,625 --> 00:23:18,208 - - 378 00:23:19,333 --> 00:23:21,000 Πρέπει να το αφήσεις, Μο. 379 00:23:22,125 --> 00:23:24,083 Μετά βίας κατέβηκες με αναστολή. 380 00:23:24,833 --> 00:23:26,375 Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα για τον εαυτό σας. 381 00:23:27,166 --> 00:23:29,541 - Η καριέρα σου είναι στα σκαριά. - Δεν πρόκειται για την καριέρα μου. 382 00:23:30,791 --> 00:23:34,625 Πρόκειται για μερικούς πολύ κακούς άντρες να κάνεις πολύ άσχημα πράγματα στα παιδιά, 383 00:23:34,708 --> 00:23:36,625 και κανείς δεν με πιστεύει. 384 00:23:38,333 --> 00:23:42,916 Με βάζεις σε μια πολύ, πολύ λεπτή θέση. 385 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Δεν εννοώ να. 386 00:23:44,708 --> 00:23:46,833 ‪ 387 00:23:48,750 --> 00:23:51,791 Κι εσύ γιατί δεν μου το είπες που ήσουν το άλλο βράδυ; 388 00:23:51,875 --> 00:23:53,250 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 389 00:23:53,333 --> 00:23:55,500 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορούσα να έχω σου είπε ότι ήταν κακή ιδέα. 390 00:23:55,583 --> 00:23:57,708 Δεν ήταν κακή ιδέα. 391 00:23:57,791 --> 00:24:00,541 Ακολούθησα το ένστικτό μου, και θα ξανακάνω το ίδιο. 392 00:24:01,541 --> 00:24:04,833 Άλλωστε δεν σε ήθελα να μπουν και σε μπελάδες. 393 00:24:06,541 --> 00:24:07,583 Το ερώτημα είναι, 394 00:24:08,541 --> 00:24:11,500 πώς ήξεραν αυτοί οι τύποι ότι είχαμε τη Σάνη, 395 00:24:12,250 --> 00:24:14,500 και ότι είχε παραιτηθεί η θέση του κελιού; 396 00:24:15,708 --> 00:24:17,916 Οπότε πιστεύεις πραγματικά δεν αυτοκτόνησε; 397 00:24:18,000 --> 00:24:20,416 Έλα, Onome, ήσουν εκεί, τον είδες. 398 00:24:21,166 --> 00:24:23,375 Δεν υπήρχε τίποτα αυτοκτονικό σε αυτό το αγόρι. 399 00:24:25,666 --> 00:24:28,541 ‪ 400 00:24:43,958 --> 00:24:47,458 ‪ 401 00:24:53,625 --> 00:24:55,000 Γεια σου. 402 00:24:57,458 --> 00:24:59,791 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; Χμ; 403 00:25:08,750 --> 00:25:10,750 Αυτό μπορεί να σας φαίνεται απλό, 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,291 αλλά δεν θα το ευχόμουν αυτή η απόφαση για τον εχθρό μου. 405 00:25:18,125 --> 00:25:19,708 Για να προστατεύσω την οικογένειά μου... 406 00:25:22,333 --> 00:25:24,583 ...Πρέπει να εγκαταλείψω κάποιον που αγαπώ. 407 00:25:27,791 --> 00:25:30,500 Δεν μπορείς να αγαπήσεις αυτόν τον άντρα. 408 00:25:32,166 --> 00:25:33,875 Είναι ζώο. 409 00:25:42,833 --> 00:25:46,458 - - 410 00:25:52,333 --> 00:25:54,833 ‪ 411 00:25:54,916 --> 00:25:59,375 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα, νοσοκόμα παρακαλώ! Έλα. Έλα, σε παρακαλώ έλα. Σας παρακαλώ. 412 00:26:08,750 --> 00:26:10,791 - - 413 00:26:22,708 --> 00:26:26,000 Είσαι ο πιο παραληρημένος, αυτοκατανάλωση... 414 00:26:26,083 --> 00:26:27,416 Έβαλες την οικογένειά μου σε κίνδυνο. 415 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Δεν μου κάνατε τα χάλια! 416 00:26:31,666 --> 00:26:34,541 ‪ 417 00:26:37,541 --> 00:26:40,291 ‪ 418 00:26:42,416 --> 00:26:44,291 ‪ 419 00:26:45,750 --> 00:26:49,875 - - 420 00:26:49,958 --> 00:26:52,541 ‪ 421 00:26:54,541 --> 00:26:56,000 ‪ 422 00:27:02,083 --> 00:27:05,000 - - 423 00:27:30,083 --> 00:27:32,708 - - 424 00:27:33,833 --> 00:27:35,083 Είστε η γιατρός Stella Nwaeze, 425 00:27:35,166 --> 00:27:36,666 ‪ 426 00:27:36,750 --> 00:27:39,083 που έχει παιδιά στο Primrose Montessori School, Adac Road. 427 00:27:41,166 --> 00:27:43,500 Ο σύζυγός σας είναι ο γιατρός Φωταλάς Μαρίνα. 428 00:27:44,625 --> 00:27:47,416 Αριθμός ταυτότητας 56912. 429 00:27:49,750 --> 00:27:52,166 Η μητέρα σου στην Oxford Road, Ibadan, 430 00:27:52,250 --> 00:27:54,208 τη λένε Big Mama. 431 00:27:54,833 --> 00:27:56,333 ‪ 432 00:27:56,416 --> 00:27:59,458 Καλό. Αν με θέλεις να ξεχάσω αυτούς τους ανθρώπους, 433 00:28:00,208 --> 00:28:01,750 καλύτερα να κάνεις όπως σου λέω. 434 00:28:04,041 --> 00:28:05,750 ‪ 435 00:28:05,833 --> 00:28:07,416 Α, καλησπέρα, κύριε. 436 00:28:07,500 --> 00:28:08,916 - Καλησπέρα, Υπομονή. - Ναι, κύριε. 437 00:28:09,000 --> 00:28:11,416 - Πού είναι η κυρία; - Α, είναι στο παιδικό δωμάτιο, κύριε. 438 00:28:25,708 --> 00:28:28,250 ‪ 439 00:28:36,416 --> 00:28:37,291 ‪ 440 00:28:40,750 --> 00:28:43,208 ‪ 441 00:28:43,291 --> 00:28:44,375 ‪ 442 00:28:44,458 --> 00:28:50,791 Γεια, γειά, γεια. Σσσ. 443 00:28:51,375 --> 00:28:57,833 Σσσ. Είναι απλά ένα όνειρο, εντάξει; Είναι εντάξει. 444 00:28:59,625 --> 00:29:03,625 Είναι εντάξει. Είναι απλά ένα... Είναι απλά ένα όνειρο, εντάξει; 445 00:29:05,333 --> 00:29:08,625 ‪ 446 00:29:14,083 --> 00:29:16,000 Τρελαίνεις τον εαυτό σου. 447 00:29:19,666 --> 00:29:21,583 Πρέπει να ξεκουραστείς. 448 00:29:25,666 --> 00:29:27,000 εγω... 449 00:29:29,875 --> 00:29:31,875 Έχω κάτι που μπορεί να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 450 00:29:34,583 --> 00:29:37,375 Ξεχάστε τα πάντα αυτό σε ανησυχεί. 451 00:29:39,333 --> 00:29:41,083 Θέλετε να δοκιμάσετε; 452 00:29:56,416 --> 00:29:58,916 ‪ 453 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Εδώ. 454 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 Εμπιστεύσου με. 455 00:30:22,166 --> 00:30:24,166 Θα βοηθήσει, το υπόσχομαι. 456 00:30:33,500 --> 00:30:35,000 Χελιδόνι. 457 00:30:38,041 --> 00:30:39,166 Νόσα! 458 00:30:39,250 --> 00:30:40,791 Παίζετε με το οξύ σαν να είναι νερό. 459 00:30:41,333 --> 00:30:44,458 - Δεν με νοιάζει πια. - Όχι! Σώπα το στόμα σου! 460 00:30:46,333 --> 00:30:49,833 "Λεφτά στο χέρι είναι αυτό που προωθεί τις σχέσεις". 461 00:30:51,291 --> 00:30:53,333 ‪ 462 00:30:56,916 --> 00:30:58,000 Γεια σας. 463 00:30:58,833 --> 00:31:03,291 - - 464 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Ω Θεέ μου. 465 00:31:18,500 --> 00:31:21,916 ‪ 466 00:31:22,000 --> 00:31:23,958 ‪ 467 00:31:27,875 --> 00:31:30,583 Δεν πρόκειται να πείτε τίποτα σε όλη τη συνεδρία; 468 00:31:35,250 --> 00:31:36,541 Τι νόημα έχει; 469 00:31:37,125 --> 00:31:39,833 Κανείς δεν με ακούει, και είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 470 00:31:42,708 --> 00:31:44,500 Ποιος δεν σε ακούει, Μο; 471 00:31:47,625 --> 00:31:49,041 Τι συνέβη; 472 00:31:49,666 --> 00:31:51,291 Τα πήγαινες τόσο καλά. 473 00:31:57,333 --> 00:31:58,500 Τρώτε; 474 00:32:01,541 --> 00:32:03,083 Παίρνεις τα φάρμακά σου; 475 00:32:05,166 --> 00:32:06,791 Κοιμάσαι καλά; 476 00:32:09,833 --> 00:32:12,666 ‪ 477 00:32:13,458 --> 00:32:17,458 Λοιπόν, αφού δεν πρόκειται να ασχοληθείς, Δεν βλέπω νόημα να συνεχίσουμε. 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,458 Αλλά θα συμβουλεύσω, 479 00:32:22,541 --> 00:32:24,750 ας προσέχουμε να μην τονίζουμε τα όριά μας. 480 00:32:25,750 --> 00:32:28,125 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο για να φτάσουμε εδώ. 481 00:32:29,125 --> 00:32:31,375 Δεν θέλουμε να κάνει οτιδήποτε για να μας κάνει πίσω. 482 00:32:38,583 --> 00:32:39,625 Στο μεταξύ, 483 00:32:40,291 --> 00:32:43,958 Θα μοιραστώ λίγο υλικό που θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε το άγχος σας. 484 00:32:51,000 --> 00:32:53,541 ‪ 485 00:32:58,916 --> 00:33:00,291 Είσαι καλά; 486 00:33:02,791 --> 00:33:03,958 Τι ώρα είναι; 487 00:33:04,041 --> 00:33:04,916 Μμ-μμ. 488 00:33:06,250 --> 00:33:08,208 Πώς νιώθεις; 489 00:33:08,291 --> 00:33:10,875 εγω... 490 00:33:12,291 --> 00:33:15,250 δεν το ένιωσα να ξεκουράζεται εδώ και πολύ καιρό. 491 00:33:15,916 --> 00:33:17,958 Σου είπα. Καλός. 492 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 ‪ 493 00:33:22,083 --> 00:33:25,708 Λοιπόν, αποφάσισες τι θα κανεις 494 00:33:26,291 --> 00:33:29,958 Κάνετε για τι; 495 00:33:31,166 --> 00:33:32,791 Μην παίζεις άτσαλα μαζί μου, Έφε. 496 00:33:33,291 --> 00:33:34,791 Δεν παίζω κοκκινομάλλα μαζί σου. 497 00:33:35,416 --> 00:33:37,458 Ο δάσκαλος θέλει μια απάντηση, και δεν είναι 498 00:33:37,541 --> 00:33:41,416 - Αμάντα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με να είμαι. - θα περιμένω για πάντα. 499 00:33:41,500 --> 00:33:43,958 Σταμάτα να με κυνηγάς για να μπορώ να αναπνεύσω! Α-αχ! 500 00:33:44,041 --> 00:33:48,208 Και που είναι το γαμημένο μου τηλέφωνο;! Αχ. 501 00:33:48,875 --> 00:33:50,458 ‪ 502 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Συνέχισε να σβήνει ενώ κοιμόσουν. 503 00:33:59,833 --> 00:34:00,833 Το σώπασα. 504 00:34:02,916 --> 00:34:04,583 ‪ 505 00:34:05,166 --> 00:34:06,541 - Γεια σου. - Αφεντικό. 506 00:34:06,625 --> 00:34:08,250 Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σας. 507 00:34:09,250 --> 00:34:10,541 Έφυγε. 508 00:34:14,333 --> 00:34:15,875 Υπομονή, μπείτε στο αυτοκίνητο γρήγορα. 509 00:34:15,958 --> 00:34:18,500 ‪ 510 00:34:18,583 --> 00:34:20,833 Μωυσή, άνοιξε την πύλη. 511 00:34:26,541 --> 00:34:28,916 ‪ 512 00:34:29,666 --> 00:34:31,333 Φρόντισε να μην τη χάσεις. 513 00:34:31,416 --> 00:34:32,416 Ναι, αφεντικό. 514 00:34:32,500 --> 00:34:34,916 - Τι έγινε; - Η τραγωδία χτύπησε για άλλη μια φορά 515 00:34:35,000 --> 00:34:37,125 - Οικοκυριό Edewor. Και αυτό - Τι έγινε; σε ρωταω. 516 00:34:37,208 --> 00:34:39,791 όταν τελειώσει στο θάνατο της πεθεράς 517 00:34:39,875 --> 00:34:43,750 επιτυχημένου επιχειρηματία και τεχνικός, Efemini Edewor. 518 00:34:44,875 --> 00:34:48,833 Κυρία. Rosalyn Edosa, γνωστή στους φίλους ως Mommy Nosa, 519 00:34:48,916 --> 00:34:52,500 {\ an8}υπέκυψε στα τραύματα που υπέστη από επίθεση κατά τις αγορές 520 00:34:52,583 --> 00:34:55,083 στο Oni Market πριν από σχεδόν δύο εβδομάδες. 521 00:34:55,958 --> 00:34:57,000 Αυτό είναι τραγικό, 522 00:34:57,083 --> 00:34:59,291 αν είναι κάπως προβλέψιμη εξέλιξη 523 00:34:59,375 --> 00:35:02,875 για μια οικογένεια που έχει υποφέρει σειρά επιθέσεων τους τελευταίους μήνες. 524 00:35:02,958 --> 00:35:04,208 ‪ 525 00:35:04,291 --> 00:35:05,416 Πριν από το θάνατό της, 526 00:35:05,500 --> 00:35:09,000 Κυρία. Η Έδοσα ήταν γνωστή για την ακούραστη δουλειά της στην εκκλησία της, 527 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 και ως πρόεδρος... 528 00:35:10,416 --> 00:35:12,875 -Καλημέρα, επιθεωρήτρια. -Εμ, γεια; 529 00:35:12,958 --> 00:35:17,166 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να τηλεφωνήσω λόγω της αναστολής και όλα, 530 00:35:17,250 --> 00:35:19,750 αλλά βρήκα κάτι την κυρία που μου ζητήσατε να κοιτάξω. 531 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 - Ποια κυρία; - Κυρία. Ejiofor. 532 00:35:22,916 --> 00:35:25,000 Θα τακτοποιήσω τις τσάντες. 533 00:35:25,083 --> 00:35:27,416 Παρακαλώ φέρτε οι βαλίτσες στο πίσω μέρος. Ναί. 534 00:35:27,500 --> 00:35:28,333 ‪ 535 00:35:28,416 --> 00:35:30,166 Και αυτά εμ, στο πίσω μέρος, στο πάτωμα, 536 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 όπου τα παιδιά καθόντουσαν. Στο πάτωμα. 537 00:35:32,416 --> 00:35:34,958 πατερούλης! - 538 00:35:35,500 --> 00:35:37,125 - - 539 00:35:37,208 --> 00:35:41,375 ‪ 540 00:35:42,250 --> 00:35:44,041 ‪ 541 00:35:51,708 --> 00:35:54,708 ‪ 542 00:35:56,750 --> 00:35:57,958 - Υπομονή. - Μμ; 543 00:35:58,041 --> 00:35:59,708 - Παρακαλώ πάρτε τα παιδιά επάνω. - Εντάξει. 544 00:35:59,791 --> 00:36:01,791 - Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά μόνος. - Εντάξει μαμά. 545 00:36:01,875 --> 00:36:04,291 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 546 00:36:12,333 --> 00:36:14,333 Τι σκεφτόσουν, Νόσα; 547 00:36:16,541 --> 00:36:18,708 Ξέρεις τον σύζυγο που παντρεύτηκες. 548 00:36:20,250 --> 00:36:23,958 Ξέρεις ότι θα χρησιμοποιήσω κάθε δύναμη που έχω στη διάθεσή μου 549 00:36:24,958 --> 00:36:27,791 να σε εμποδίσω να μου πάρεις τα παιδιά μου. 550 00:36:29,291 --> 00:36:31,333 ‪ 551 00:36:31,416 --> 00:36:35,375 Ήξερα για αυτό το μέρος από την πρώτη σας κλήση στον μεσίτη. 552 00:36:35,916 --> 00:36:39,000 ‪ 553 00:36:40,750 --> 00:36:45,625 Εφέ, δες, σε παρακαλώ, 554 00:36:46,958 --> 00:36:48,750 Δεν σε παλεύω πια. 555 00:36:50,666 --> 00:36:52,916 -Μάλιστα παρακαλώ. -Τι κάνεις; 556 00:36:53,000 --> 00:36:55,166 Αν μας αγάπησες ποτέ, Έφε, σε παρακαλώ. 557 00:36:55,250 --> 00:36:58,458 - Νόσα, σταμάτα, σταμάτα αυτό. - Παρακαλώ. 558 00:36:58,541 --> 00:37:00,958 Αφήστε μας ήσυχους. 559 00:37:02,041 --> 00:37:05,166 Πόσο ακόμα αίμα θες στα χέρια σου, Εφέ; 560 00:37:05,250 --> 00:37:06,458 Τι λες; 561 00:37:08,958 --> 00:37:10,916 Η μαμά πέθανε χθες το βράδυ. 562 00:37:13,125 --> 00:37:16,833 - Τι;! Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Το έκανα! 563 00:37:16,916 --> 00:37:18,916 ‪ 564 00:37:20,208 --> 00:37:22,875 Σε παρακαλώ, Εφέ. 565 00:37:25,333 --> 00:37:28,125 Σκεφτείτε τα παιδιά. 566 00:37:28,833 --> 00:37:31,375 Ξέρεις ότι αυτό που λέω είναι αλήθεια. 567 00:37:33,625 --> 00:37:35,708 Αν τους αγαπούσες αληθινά, 568 00:37:36,416 --> 00:37:38,458 θα τα κρατήσεις ασφαλή... 569 00:37:39,166 --> 00:37:43,916 μένοντας μακριά, Εφέ. Παρακαλώ. 570 00:37:45,250 --> 00:37:46,083 ‪ 571 00:37:50,375 --> 00:37:53,250 ‪ 572 00:37:53,333 --> 00:37:58,416 - - 573 00:38:10,875 --> 00:38:12,250 Βάλτο μέσα. 574 00:38:13,166 --> 00:38:15,541 - Ευχαριστώ, μαμά. Ο Θεός να σε έχει καλά. - Καλώς ήρθες, δεν πειράζει. 575 00:38:16,166 --> 00:38:17,625 ‪ 576 00:38:17,708 --> 00:38:19,041 επιθεωρητής Ογκουνλέσι. 577 00:38:19,125 --> 00:38:21,416 Α, καλά, θυμάσαι το όνομα. 578 00:38:22,000 --> 00:38:24,958 Μπορούμε λοιπόν να παραλείψουμε την εισαγωγή και πηγαίνετε κατευθείαν στο καλό μέρος. 579 00:38:25,875 --> 00:38:28,416 Μπορείτε να μου πείτε πώς είναι δυνατόν 580 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 για το MD του ένα νοσοκομείο που αγωνίζεται να μετακομίσει τους γονείς της 581 00:38:32,083 --> 00:38:34,875 σε ένα αχανές κτήμα στην Umuahia; 582 00:38:42,541 --> 00:38:46,458 - Καλύτερα; - Ναι. 583 00:38:46,541 --> 00:38:52,291 Έτσι συνέχισε να στέλνει 500.000 κάθε μήνα αφότου πλήρωσε το χρέος του. 584 00:38:53,791 --> 00:38:55,541 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός στην αρχή. 585 00:38:56,041 --> 00:38:59,541 Στην πραγματικότητα, δεν αναγνώρισα τον αποστολέα. 586 00:39:00,666 --> 00:39:02,333 Τότε σκέφτηκα... 587 00:39:02,416 --> 00:39:03,500 Σκεφτήκατε τι; 588 00:39:06,166 --> 00:39:08,500 Ο πατέρας μου ήταν άρρωστος στο νοσοκομείο. 589 00:39:09,708 --> 00:39:11,708 Ο άντρας μου και εγώ παλεύαμε. 590 00:39:13,250 --> 00:39:18,458 Σκέφτηκα ότι ίσως έχει ο Θεός τελικά απάντησε στις προσευχές μας. 591 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 Προχωρώ. 592 00:39:24,291 --> 00:39:25,833 Στη συνέχεια, περίπου ένα χρόνο αργότερα, 593 00:39:27,208 --> 00:39:29,375 τηλεφώνησε για πρώτη φορά. 594 00:39:30,083 --> 00:39:33,541 Μου είπε ότι ήταν αυτός που στέλνει τα χρήματα. 595 00:39:33,625 --> 00:39:36,541 ‪ 596 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 ‪ 597 00:39:40,500 --> 00:39:41,333 ‪ 598 00:39:42,000 --> 00:39:43,208 ‪ 599 00:39:44,958 --> 00:39:47,541 Έτσι χαιρετάς τον πατέρα σου; 600 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 ‪ 601 00:39:59,000 --> 00:40:03,041 Ή είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου αφού όλος ο κόσμος είναι θυμωμένος μαζί μου; 602 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 Πρέπει να πας σπίτι. 603 00:40:09,500 --> 00:40:12,125 ‪ 604 00:40:17,041 --> 00:40:20,916 ‪ 605 00:40:21,791 --> 00:40:23,916 Μπέρδεψα τα πράγματα, Άιβι. 606 00:40:24,833 --> 00:40:28,000 Τα έχω μπερδέψει πολύ καιρό. 607 00:40:29,250 --> 00:40:31,500 ‪ 608 00:40:34,000 --> 00:40:35,916 ‪ 609 00:40:37,541 --> 00:40:41,750 Το μόνο που ήθελα ήταν να δώσω στην οικογένειά μου μια καλύτερη ζωή. 610 00:40:43,791 --> 00:40:49,083 Να σου δώσω μια καλύτερη ζωή. 611 00:40:53,416 --> 00:40:56,375 Αλλά το έχω μπερδέψει αυτό. 612 00:40:57,583 --> 00:40:59,583 ‪ 613 00:40:59,666 --> 00:41:01,916 Δεν αναρωτήθηκες που έπαιρνε τα λεφτά; 614 00:41:02,000 --> 00:41:04,791 Είπε ότι είχε φύγει σε επιχειρήσεις με έναν παιδικό φίλο, 615 00:41:05,583 --> 00:41:07,166 και τα πήγαινε καλά τώρα. 616 00:41:07,708 --> 00:41:09,333 ‪ 617 00:41:09,416 --> 00:41:11,916 Ποιος είμαι εγώ για να αμφισβητήσω τις ευλογίες κάποιου; 618 00:41:13,791 --> 00:41:15,583 Πώς προέκυψε να αγοράσει το νοσοκομείο; 619 00:41:16,250 --> 00:41:17,791 Κρατούσε επαφή, 620 00:41:18,583 --> 00:41:23,750 και συνέχιζε να στέλνει χρήματα κάθε πρώτη του μήνα, σαν μισθός. 621 00:41:25,000 --> 00:41:26,875 Μετά πήρε ένα αυτοκίνητο με τον άντρα μου και εγώ. 622 00:41:27,625 --> 00:41:28,666 Ήμασταν σοκαρισμένοι. 623 00:41:28,750 --> 00:41:30,083 Αλλά δεν το αρνήθηκες. 624 00:41:32,666 --> 00:41:34,833 Ρωτούσε συνέχεια ερωτήσεις για το νοσοκομείο. 625 00:41:35,791 --> 00:41:37,000 Ποιος το κατείχε, 626 00:41:37,916 --> 00:41:40,166 πώς ήταν τα πράγματα οικονομικά. 627 00:41:40,916 --> 00:41:46,708 Μετά, μια μέρα είπε ότι ήθελε να διαφοροποιήσουμε και να αγοράσουμε το νοσοκομείο, 628 00:41:46,791 --> 00:41:52,916 και η πεθερά του θα το έτρεχε και ότι αν τον βοηθούσα, 629 00:41:53,000 --> 00:41:56,791 Θα μπορούσα να γίνω γενικός διευθυντής με τον μισθό μου αυξημένο. 630 00:41:57,708 --> 00:41:59,458 Φυσικά και χάρηκα. 631 00:42:01,250 --> 00:42:03,625 Επιπλέον, δεν ένιωσα τίποτα αρνητικό. 632 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 Στην πραγματικότητα, είχα πει στον εαυτό μου, 633 00:42:07,708 --> 00:42:10,041 αφού ήταν τέτοιος ένας καλός επιχειρηματίας που είχε μεγαλώσει 634 00:42:10,125 --> 00:42:12,250 ο ίδιος σε αυτό το επίπεδο μέσα σε λίγα χρόνια, 635 00:42:13,041 --> 00:42:16,541 ίσως ήταν κάτι καλό για το νοσοκομείο. 636 00:42:20,458 --> 00:42:22,666 - Τότε... - Τότε τι; 637 00:42:25,041 --> 00:42:28,916 Άρχισα να παρατηρώ μεγάλες καταθέσεις στο λογαριασμό του νοσοκομείου, 638 00:42:30,125 --> 00:42:35,125 αλλά δεν αναγνώρισα την εταιρεία κάνοντας τις καταθέσεις ή για ποιο σκοπό ήταν. 639 00:42:36,000 --> 00:42:39,375 Οι καταθέσεις γίνονταν πολύ συχνά για να το αγνοήσω. 640 00:42:41,583 --> 00:42:43,916 Πληρώναμε υπέρογκα χρηματικά ποσά 641 00:42:44,416 --> 00:42:48,375 για πράγματα όπως προμήθειες που δεν παραδόθηκε ποτέ. 642 00:42:49,916 --> 00:42:51,750 Μετά τον αντιμετώπισα. 643 00:42:54,750 --> 00:42:56,625 Τότε ήταν που άνοιξε, 644 00:42:58,083 --> 00:43:00,041 και μου είπε όλα όσα συνέβαιναν. 645 00:43:00,125 --> 00:43:02,416 Χρησιμοποιούσε το νοσοκομείο για να ξεπλύνει χρήματα. 646 00:43:04,750 --> 00:43:07,458 Και τα λεφτά Έχω λάβει κάθε μήνα 647 00:43:07,541 --> 00:43:09,125 ήταν επίσης βρώμικα χρήματα. 648 00:43:09,958 --> 00:43:14,541 Και ότι αν τον έπιαναν, Θα έμπαινα κι εγώ σε μπελάδες. 649 00:43:14,625 --> 00:43:16,000 Και φυσικά έμεινες σιωπηλός. 650 00:43:17,708 --> 00:43:19,875 Ντρέπομαι πολύ για τον εαυτό μου. 651 00:43:19,958 --> 00:43:23,583 Όχι. Ντρέπεσαι ότι σε έχουν πιάσει. 652 00:43:25,333 --> 00:43:27,250 ‪ 653 00:43:27,333 --> 00:43:28,750 Η μαμά του Νόσα είναι νεκρή. 654 00:43:30,583 --> 00:43:32,041 ξέρω. 655 00:43:33,250 --> 00:43:34,625 ‪ 656 00:43:35,250 --> 00:43:36,250 Ήμουν εκεί νωρίτερα. 657 00:43:38,000 --> 00:43:43,625 προσπαθούσα. Προσπάθησα για το καλύτερο, αλλά η σκύλα... 658 00:43:44,625 --> 00:43:51,166 η γαμημένη σκύλα έπρεπε να σπρώξει, να σπρώξει, να σπρώξει! 659 00:43:55,250 --> 00:43:57,166 Και τώρα έφυγε. 660 00:44:01,083 --> 00:44:04,666 - Με άφησε με όλα όσα έχει κάνει - Μπαμπά, 661 00:44:04,750 --> 00:44:06,458 - λάθος. - αν ήρθες εδώ για να λυπηθείς, 662 00:44:09,666 --> 00:44:12,583 ή για να ηρεμήσει κάποιος τη συνείδησή σας, 663 00:44:14,000 --> 00:44:15,125 είσαι σε λάθος μέρος. 664 00:44:17,583 --> 00:44:19,583 Δεν νιώθω τίποτα για σένα. 665 00:44:21,458 --> 00:44:24,000 Ξέρεις τι, 666 00:44:25,250 --> 00:44:26,791 λέω ψέματα. 667 00:44:28,416 --> 00:44:30,083 Σε μισώ. 668 00:44:31,916 --> 00:44:35,416 Και χαίρομαι που όλοι επιτέλους ψάχνει για τους άθλιους, 669 00:44:35,500 --> 00:44:38,250 χειριστικό άτομο που είσαι. 670 00:44:39,666 --> 00:44:40,833 ‪ 671 00:44:42,916 --> 00:44:46,291 ‪ 672 00:44:53,000 --> 00:44:56,125 ‪ 673 00:44:56,208 --> 00:44:58,958 - Δεν ήθελα... να το κάνω αυτό. - Μην... μην... μη με αγγίζεις. 674 00:45:00,458 --> 00:45:02,583 ‪ 675 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 Κυκλοφορείς κατηγορώντας όλοι για τις αποτυχίες σας. 676 00:45:05,250 --> 00:45:06,916 Όταν είσαι το άτομο που φταίει! 677 00:45:08,833 --> 00:45:10,333 Μπαμπά, να σου πω κάτι. 678 00:45:11,541 --> 00:45:13,375 Ο κόσμος δεν σε αδίκησε, 679 00:45:13,458 --> 00:45:15,416 εσύ είσαι αυτό που δεν πάει καλά με τον κόσμο. 680 00:45:15,500 --> 00:45:17,541 ‪ 681 00:45:18,166 --> 00:45:20,208 Από πού προέρχεται όλο αυτό το δηλητήριο; 682 00:45:22,750 --> 00:45:25,125 ‪ 683 00:45:26,750 --> 00:45:28,750 Είναι λόγω του Oboz; 684 00:45:30,041 --> 00:45:31,916 Δεν είναι ο κατάλληλος άντρας για σένα. 685 00:45:32,000 --> 00:45:34,458 Πώς θα ξέρετε τι είναι σωστό για μένα;! 686 00:45:34,541 --> 00:45:37,166 Πώς θα ήξερες τι είναι σωστό για μένα; Ehn; 687 00:45:38,166 --> 00:45:39,958 Μετά βίας έγινες πατέρας για μένα! 688 00:45:40,791 --> 00:45:43,375 Αποστολή μου από έναν συγγενή στον άλλον από τότε που πέθανε η μαμά! 689 00:45:43,458 --> 00:45:46,625 Τώρα λες ξέρεις τι... 690 00:45:46,708 --> 00:45:51,291 - -Σε παρακαλώ, Άιβι. 691 00:45:53,541 --> 00:45:56,375 Το Oboz είναι επικίνδυνο. 692 00:46:01,208 --> 00:46:03,125 Τον ξέρω περισσότερο από τη μητέρα του. 693 00:46:04,041 --> 00:46:06,833 Τι προσπαθείς να πεις; 694 00:46:06,916 --> 00:46:09,458 Αν εσύ... 695 00:46:15,333 --> 00:46:16,625 Ουάου. 696 00:46:18,541 --> 00:46:21,583 Απλά ρίξτε μια ματιά στο άτομο που θέλει να σώσει κάποιον. 697 00:46:22,750 --> 00:46:23,708 Χμ; 698 00:46:25,000 --> 00:46:26,458 Δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον εαυτό σου. 699 00:46:26,541 --> 00:46:28,875 Ivie. 700 00:46:29,583 --> 00:46:31,041 Ivie! 701 00:46:34,541 --> 00:46:36,708 Ivie. 702 00:46:41,500 --> 00:46:47,458 - - 703 00:46:48,833 --> 00:46:50,041 Θα πάω φυλακή; 704 00:46:50,125 --> 00:46:52,208 ‪ 705 00:46:52,958 --> 00:46:53,875 Εξαρτάται. 706 00:46:56,416 --> 00:46:59,208 Είστε πρόθυμοι να καταθέσετε σε όλα όσα μου είπες σήμερα; 707 00:47:01,875 --> 00:47:03,666 Αν συνεργαστείτε, 708 00:47:05,000 --> 00:47:08,875 Ίσως μπορέσω να σε κρατήσω έξω φυλάκιση με αντάλλαγμα την κατάθεσή σου. 709 00:47:13,041 --> 00:47:15,083 Καλός. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 710 00:47:18,000 --> 00:47:20,666 Θα πας πίσω να δουλεύει σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 711 00:47:20,750 --> 00:47:22,541 Δεν με είδες ποτέ, δεν μιλήσαμε ποτέ. 712 00:47:23,208 --> 00:47:25,583 Πες ότι ξέχασες κάτι, και πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά. 713 00:47:26,208 --> 00:47:28,916 Αντιγράψτε κάθε έγγραφο και αρχείο, 714 00:47:29,000 --> 00:47:31,708 οτιδήποτε θα αποδείξει αυτό που είπες σήμερα. 715 00:47:33,666 --> 00:47:34,916 Όταν το πάρεις, 716 00:47:35,791 --> 00:47:37,791 φέρτε το σε αυτό το μπαρ στις δέκα μ.μ. 717 00:47:38,583 --> 00:47:40,333 Μη μου τηλεφωνείς. 718 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 Μην στέλνετε μήνυμα. 719 00:47:42,375 --> 00:47:45,125 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ ότι το τηλέφωνό σας δεν έχει πατηθεί. 720 00:47:45,833 --> 00:47:48,125 Εμφανίζομαι. Θα είμαι εκεί. 721 00:47:50,458 --> 00:47:52,750 ‪ 722 00:47:56,000 --> 00:47:59,708 Αγάπη μου, φτάνει. 723 00:48:07,166 --> 00:48:12,500 Μωρό μου... είμαι κακός άνθρωπος; 724 00:48:14,250 --> 00:48:16,041 Είμαι τόσο τρομερός; 725 00:48:19,125 --> 00:48:20,541 Ozzy-boy 726 00:48:22,333 --> 00:48:23,875 με έχει αφήσει. 727 00:48:25,291 --> 00:48:27,208 Η Εφεμίνη δεν θέλει να ακούσει τη φωνή μου. 728 00:48:30,375 --> 00:48:32,541 Αυτό δεν είναι την πρώτη φορά που με εγκατέλειψαν. 729 00:48:35,833 --> 00:48:37,375 Μα γιατί πονάει τώρα; 730 00:48:39,541 --> 00:48:41,250 Γιατί πονάει τόσο πολύ; 731 00:48:44,208 --> 00:48:48,833 Αγάπη μου, δεν μπορείς να τα λύσεις όλα σήμερα. 732 00:48:50,125 --> 00:48:53,750 Ξεκουραστείτε αυτό το βράδυ, αύριο θα συνεχίσεις. 733 00:48:55,583 --> 00:48:58,208 Θα περάσουμε τη γέφυρα μαζί όταν το φτάσουμε. 734 00:49:06,333 --> 00:49:08,208 ‪ 735 00:49:08,291 --> 00:49:10,166 Γιατί είναι κάθεσαι μόνος σου; 736 00:49:10,250 --> 00:49:12,833 Γιατί δεν φτιάχνεις το κέφι και μου αγοράζεις ένα ποτό; 737 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 Όχι, ευχαριστώ. 738 00:49:15,916 --> 00:49:19,625 Ω, όμορφη κυρία. 739 00:49:20,750 --> 00:49:22,791 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 740 00:49:22,875 --> 00:49:24,375 Όχι, ευχαριστώ. 741 00:49:24,458 --> 00:49:27,583 Ω, έλα. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 742 00:49:27,666 --> 00:49:30,791 - Μπορώ τουλάχιστον να έχω τον αριθμό σου; - Είπα όχι, ευχαριστώ! 743 00:49:38,333 --> 00:49:40,083 Σας ευχαριστώ. 744 00:49:41,666 --> 00:49:44,333 - - 745 00:49:44,416 --> 00:49:46,041 Αχ! 746 00:50:02,583 --> 00:50:04,041 Μπορώ να καθίσω; 747 00:50:04,125 --> 00:50:06,250 Κοίτα, σου είπα να μην... 748 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 ‪ 749 00:50:10,291 --> 00:50:12,625 - - 750 00:50:22,083 --> 00:50:25,708 ‪ 751 00:51:18,625 --> 00:51:22,166 Μετάφραση υπότιτλων από: Anu Akiyode